Գյումրու բարբառով բառերի բացատրություն՝
Աբուռ – ամոթ , նամուս
Բիլամ – նույնիսկ
Բրդել հացը – մանրացնել, փոքր մասերի բաժանել
Զիբիլ – աղբ
Թավաքյալի – տարօրինակ
Թազա – նոր
Թամբալ – ալարկոտ
Ժամ – եկեղեցի
Լախանա – կաղամբ
Կագալ – ընկույզ
Կոբալ – ձեռնափայտ
Ղժալ – ճչալ
Ղայիշ – գոտի
Ղռավ – եղյամ
Ճըբըլ – ճաղատ
Մայլա – տեղատարածք
Մամ – տատիկ’
Չանթել– խլել
Ջոմարդ– առատաձեռն, կամեցող
Սայլուգ – գիժ, խելառ
Սիլլա – ապտակ
Քյոշա – անկյուն
Թումանյան թարգմանություն
Լեզուն կտրած ծիտիկը (ճապոնական)
☆Մայա Իսրայելյանի բլոգ☆ 